1 00:00:01,653 --> 00:00:05,700 ♪ MTV 2 00:00:06,092 --> 00:00:08,267 Você foi acusado de tentativa de suborno 3 00:00:08,268 --> 00:00:09,834 Agente Federal. Como você pode se defender? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,183 Inocente, Meritíssimo. 5 00:00:11,184 --> 00:00:12,619 Manfredi foi libertado sob fiança. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,968 Você está aqui para me matar? 7 00:00:13,969 --> 00:00:16,623 Eu tenho mais respeito por você 8 00:00:16,624 --> 00:00:18,843 De quase qualquer pessoa que já conheci. 9 00:00:18,844 --> 00:00:21,237 Espere até ver esse novo lugar, ei! 10 00:00:21,238 --> 00:00:24,240 Isso é loucura, eles têm robôs? 11 00:00:24,241 --> 00:00:25,893 Talvez você tenha tropeçado em uma oportunidade. 12 00:00:25,894 --> 00:00:28,157 -Eu tenho um parque eólico. -Esta é energia livre. 13 00:00:28,158 --> 00:00:31,422 Para operar nossa própria fazenda hidropônica de ervas daninhas. 14 00:00:32,553 --> 00:00:33,858 - Que diabos é isso? - Este é meu primo. 15 00:00:33,859 --> 00:00:36,600 -Ele gosta de chamá-lo de “Pé Grande”. -Pé Grande. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,123 Haverá um amanhã grátis? Angariação de fundos. 17 00:00:38,124 --> 00:00:40,473 Patrocinado por Cal Thrasher. 18 00:00:40,474 --> 00:00:42,649 - Quem é o maldito Thrasher? -Ele dirige o negócio do petróleo 19 00:00:42,650 --> 00:00:45,174 É o maior distribuidor de cannabis em Oklahoma. 20 00:00:45,175 --> 00:00:46,697 Se eu fosse você 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,002 Vou ficar na minha própria pista. 22 00:00:48,003 --> 00:00:49,178 Existe algum problema? 23 00:00:49,179 --> 00:00:50,179 Dwight Manfredi 24 00:00:50,180 --> 00:00:52,355 Abrindo uma loja aqui em Tulsa. 25 00:00:52,356 --> 00:00:53,791 - E daí? - Eu pensei que era isso 26 00:00:53,792 --> 00:00:55,140 Seu território. 27 00:00:55,141 --> 00:00:57,142 As pessoas sentem um vácuo de poder. 28 00:00:57,143 --> 00:00:58,926 Essa é a palavra na rua. 29 00:00:58,927 --> 00:01:00,450 Temos que deixar esses rumores de lado. 30 00:01:00,451 --> 00:01:02,843 -Diga olá para Jerry. - bom! 31 00:01:02,844 --> 00:01:04,280 Agora diga adeus. 32 00:01:12,854 --> 00:01:14,943 ♪ 33 00:01:17,076 --> 00:01:21,732 ♪ Tenho uma longa lista de bons motivos ♪ 34 00:01:21,733 --> 00:01:23,909 ♪ Por todas as coisas que você fez 35 00:01:25,215 --> 00:01:28,739 ♪ Tenho uma imagem na minha mente ♪ 36 00:01:28,740 --> 00:01:31,395 ♪ Sobre o que perdi e o que ganhei ♪ 37 00:01:32,657 --> 00:01:35,659 ♪ Eu sobrevivi a todas as situações ♪ 38 00:01:35,660 --> 00:01:38,489 ♪ Saber quando congelar e quando executar ♪ 39 00:01:39,751 --> 00:01:43,057 ♪ O arrependimento é apenas uma memória 40 00:01:43,058 --> 00:01:44,885 ♪ Escrito na minha testa 41 00:01:44,886 --> 00:01:46,844 ♪E não há nada que eu possa fazer...♪ 42 00:01:46,845 --> 00:01:47,975 Bem, acho que deveria bater, certo? 43 00:01:47,976 --> 00:01:49,978 Isto é o que o livro diz. 44 00:01:51,415 --> 00:01:52,459 Dê-me um pouco. 45 00:01:56,289 --> 00:01:58,638 Ah, tudo bem. É isso para mim. 46 00:01:58,639 --> 00:02:01,163 Por que eles chamam isso de jogo, certo? 47 00:02:01,164 --> 00:02:02,991 Espero vê-lo em breve, meu amigo. 48 00:02:03,992 --> 00:02:05,776 certamente. 49 00:02:05,777 --> 00:02:08,387 ♪ Canção da voz dentro de mim ♪ 50 00:02:08,388 --> 00:02:11,695 ♪ Defina o ritmo da roda ♪ 51 00:02:11,696 --> 00:02:14,350 ♪ Tenho sonhado como uma criança ♪ 52 00:02:14,351 --> 00:02:17,440 ♪ Desde que o berço quebrou o galho ♪ 53 00:02:17,441 --> 00:02:21,705 ♪ E não há nada que eu possa fazer sobre isso agora ♪ 54 00:02:21,706 --> 00:02:24,012 ♪ Música rítmica animada 55 00:02:51,518 --> 00:02:54,347 ♪ 56 00:03:12,844 --> 00:03:14,541 ♪ 57 00:03:26,684 --> 00:03:28,598 ♪ Música lenta e atmosférica 58 00:03:28,599 --> 00:03:30,600 ♪ 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,558 ♪ eu disse de Greenwood 60 00:03:32,559 --> 00:03:34,734 ♪ Para Brady, ouça os ecos do passado ♪ 61 00:03:34,735 --> 00:03:36,997 ♪ Black Wall Street era toda paz, mas agora deixamos explodir ♪ 62 00:03:36,998 --> 00:03:38,477 ♪ Calcule o queijo feta rapidamente, aposto 30 gramas ♪ 63 00:03:38,478 --> 00:03:40,000 ♪ De estoque corporal como... 64 00:03:40,001 --> 00:03:40,828 Ah, essa merda... 65 00:03:40,829 --> 00:03:42,829 Ah, essa coisa é uma loucura. 66 00:03:42,830 --> 00:03:44,266 Ei, e aí chefe? 67 00:03:44,267 --> 00:03:45,571 Como olhamos para fora? 68 00:03:45,572 --> 00:03:47,312 Ah... 69 00:03:47,313 --> 00:03:49,575 Então, conseguimos convencer os federais a irem para o outro lado da rua, 70 00:03:49,576 --> 00:03:51,882 Temos repórteres esperando por você na porta. 71 00:03:51,883 --> 00:03:52,840 Eu tenho fãs hoje. 72 00:03:52,841 --> 00:03:54,276 Ok, vou sair. 73 00:03:54,277 --> 00:03:55,756 Ok, ok, vamos fazer isso. 74 00:04:03,590 --> 00:04:05,635 ♪ Música rítmica 75 00:04:05,636 --> 00:04:07,768 ♪ 76 00:04:14,384 --> 00:04:15,906 Como você está Tina? 77 00:04:15,907 --> 00:04:18,343 - Olá, pai. - Oh meu Deus. 78 00:04:18,344 --> 00:04:19,692 Você consegue algo um pouco menor? 79 00:04:19,693 --> 00:04:20,999 Eu amo isso. 80 00:04:50,420 --> 00:04:52,029 Talvez eu não devesse dizer nada, 81 00:04:52,030 --> 00:04:54,423 Mas o proprietário é muito reservado. 82 00:04:54,424 --> 00:04:56,381 A família acaba de fechar a venda 83 00:04:56,382 --> 00:04:58,427 Quando o pai foi transferido para Seattle. 84 00:04:58,428 --> 00:05:01,517 Hmm, estamos falando de um contrato de arrendamento de dois anos? 85 00:05:01,518 --> 00:05:04,041 Com opção de compra. Pendente de aprovação da Associação de Corretores de Imóveis, é claro. 86 00:05:04,042 --> 00:05:05,739 Isso, você sabe, é apenas uma formalidade. 87 00:05:07,872 --> 00:05:09,263 Vou te dar um momento para falar sobre isso. 88 00:05:09,264 --> 00:05:10,961 Tenho uma ligação para atender. 89 00:05:10,962 --> 00:05:13,180 $ 6.000 por mês. 90 00:05:13,181 --> 00:05:14,268 Você sabe quanto custaria esse lugar em Nova York? 91 00:05:14,269 --> 00:05:16,619 Não, não sem grades na janela. 92 00:05:16,620 --> 00:05:18,969 Não, seria cerca de US$ 25.000. 93 00:05:18,970 --> 00:05:20,927 Quero dizer, este lugar é lindo. 94 00:05:20,928 --> 00:05:23,060 E cinco quartos com casa de banho privativa? 95 00:05:23,061 --> 00:05:25,324 - milímetro. -Os meninos vão adorar o quintal. 96 00:05:27,326 --> 00:05:29,762 Não sei, acho que deveríamos esperar, sabe? 97 00:05:29,763 --> 00:05:31,373 Mesmo depois do julgamento. 98 00:05:31,374 --> 00:05:33,418 Não, não. 99 00:05:33,419 --> 00:05:35,594 Você tem que pensar pelo lado positivo. 100 00:05:35,595 --> 00:05:38,423 Pense nas refeições que você poderá preparar aqui. 101 00:05:38,424 --> 00:05:40,512 Sim, não sou realmente um cozinheiro. 102 00:05:40,513 --> 00:05:42,209 Pense nas refeições que você poderá pedir lá. 103 00:05:42,210 --> 00:05:44,864 Bem, você está falando minha língua agora. 104 00:05:46,432 --> 00:05:48,695 Ei, você realmente gosta disso? 105 00:05:50,828 --> 00:05:52,959 Eu faço. 106 00:05:52,960 --> 00:05:54,439 - Sim, eu gosto. -Isso me deixa feliz. 107 00:05:54,440 --> 00:05:55,919 Muito feliz. 108 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 OK. 109 00:05:56,921 --> 00:05:59,618 ♪ Música animada 110 00:05:59,619 --> 00:06:01,926 ♪ 111 00:06:11,457 --> 00:06:12,675 Legal - bom. 112 00:06:17,245 --> 00:06:19,333 Como foi sua viagem para Tulsa? 113 00:06:19,334 --> 00:06:20,987 O local é administrado por Dwight Manfredi 114 00:06:20,988 --> 00:06:22,815 Capitão da velha escola com a família Invernizzi. 115 00:06:22,816 --> 00:06:24,818 De Nova York. 116 00:06:27,168 --> 00:06:29,301 - Falar com ele? - Não houve nenhuma chance real. 117 00:06:31,172 --> 00:06:32,912 O pit boss também parece estar conectado. 118 00:06:32,913 --> 00:06:34,871 Existem alguns outros caras musculosos por aí. 119 00:06:34,872 --> 00:06:36,351 Eles ganham um bom dinheiro? 120 00:06:37,527 --> 00:06:38,571 Parece que sim. 121 00:06:40,834 --> 00:06:42,401 Meu maldito território. 122 00:06:44,664 --> 00:06:46,491 A violação parece... 123 00:06:46,492 --> 00:06:48,450 Palavra simples. 124 00:06:48,451 --> 00:06:49,755 Mas é ruim. 125 00:06:49,756 --> 00:06:51,496 Precisamos atirar 126 00:06:51,497 --> 00:06:53,543 Um tiro de advertência em suas cabeças, para alertá-los? 127 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 Eu não quero problemas. 128 00:06:59,157 --> 00:07:01,463 A questão é que temos quatro gerações. 129 00:07:01,464 --> 00:07:02,899 Esses bastardos de Nova York não me dão muita coisa 130 00:07:02,900 --> 00:07:04,422 Como uma chamada de cortesia. 131 00:07:05,598 --> 00:07:07,905 Sem falar em pedir minha bênção. 132 00:07:09,602 --> 00:07:12,213 Veja, é assim que as pessoas realmente se machucam. 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,441 Como você sabe, a maioria... 134 00:07:23,442 --> 00:07:27,577 Pessoas de sucesso têm um senso de realidade muito forte. 135 00:07:28,795 --> 00:07:31,494 Você não pode acordar uma manhã e ter isso. 136 00:07:33,234 --> 00:07:35,061 É um sentimento com o qual você nasceu 137 00:07:35,062 --> 00:07:36,716 E você não pode comprar. 138 00:07:37,935 --> 00:07:40,240 Sabemos em que direção o vento soprará. 139 00:07:40,241 --> 00:07:42,591 Podemos ver as coisas antes que elas tenham uma chance 140 00:07:42,592 --> 00:07:44,463 De crescimento desproporcional. 141 00:07:45,638 --> 00:07:46,986 Algumas pessoas têm... 142 00:07:46,987 --> 00:07:50,120 Vamos chamar isso de aura 143 00:07:50,121 --> 00:07:51,208 Sendo um problema potencial. 144 00:07:51,209 --> 00:07:52,644 Estamos na mesma página aqui? 145 00:07:52,645 --> 00:07:53,993 Espero que sim. 146 00:07:53,994 --> 00:07:55,604 bom. 147 00:07:55,605 --> 00:07:56,953 Este é Manfredi, 148 00:07:56,954 --> 00:07:58,650 Sim... 149 00:07:58,651 --> 00:08:00,043 Ele não se encaixa bem aqui. 150 00:08:00,044 --> 00:08:03,002 É um problema. 151 00:08:03,003 --> 00:08:05,135 Conheço muito bem Dwight Manfredi. 152 00:08:05,136 --> 00:08:06,006 Eu acho que você vai ficar, porque 153 00:08:06,007 --> 00:08:07,441 Procurador-Geral dos EUA. 154 00:08:07,442 --> 00:08:09,095 E por falar nisso, você deve a algumas pessoas. 155 00:08:10,968 --> 00:08:12,490 Eu sempre fui grato 156 00:08:12,491 --> 00:08:14,361 Pelo que você fez por mim ao longo dos anos. 157 00:08:14,362 --> 00:08:18,191 Bem, ele está falando em expandir seu negócio de maconha. 158 00:08:18,192 --> 00:08:20,280 Você e seu parceiro são os maiores agricultores do estado. 159 00:08:20,281 --> 00:08:22,500 Manfredi não será uma espinha na sua bunda. 160 00:08:22,501 --> 00:08:23,807 Eu não gosto disso, Dylan. 161 00:08:25,156 --> 00:08:26,722 Eu tenho que explicar isso para você? 162 00:08:26,723 --> 00:08:28,550 Está se movendo 163 00:08:28,551 --> 00:08:30,290 Na direção errada. 164 00:08:30,291 --> 00:08:33,077 Esta é a minha direção. 165 00:08:33,904 --> 00:08:35,295 Eu quero guardar isso. 166 00:08:35,296 --> 00:08:36,340 Entender? 167 00:08:36,341 --> 00:08:38,472 Seria, Cal. 168 00:08:38,473 --> 00:08:40,300 Temos um caso muito forte. 169 00:08:40,301 --> 00:08:42,086 “Muito forte.” 170 00:08:42,956 --> 00:08:44,522 Isto não é uma garantia. 171 00:08:44,523 --> 00:08:46,830 Eu supervisionarei isso pessoalmente. 172 00:08:48,527 --> 00:08:49,572 bom. 173 00:08:50,660 --> 00:08:53,487 ♪ Música lenta e meditativa 174 00:08:53,488 --> 00:08:55,664 ♪ 175 00:08:55,665 --> 00:08:57,230 E se subornarmos o cavaleiro? 176 00:08:57,231 --> 00:08:58,362 Jogue corrida. 177 00:08:58,363 --> 00:08:59,537 Não, eu tentei uma vez. 178 00:08:59,538 --> 00:09:01,365 Não confiável. 179 00:09:01,366 --> 00:09:02,714 Este homem concordou em puxar as rédeas, 180 00:09:02,715 --> 00:09:03,933 - Verdade? - Hum. 181 00:09:03,934 --> 00:09:05,499 Então apostei tudo neste camelo. 182 00:09:05,500 --> 00:09:07,501 Estou prestes a ganhar uma fortuna. 183 00:09:07,502 --> 00:09:08,981 Mas havia um pequeno animal, como uma maldita toupeira 184 00:09:08,982 --> 00:09:10,417 Ou esquilos ou qualquer coisa assim, 185 00:09:10,418 --> 00:09:13,116 Perto da pista e o cavalo ficou assustado. 186 00:09:13,117 --> 00:09:14,508 Ele correu na velocidade da luz e venceu por seis distâncias. 187 00:09:14,509 --> 00:09:16,032 a maldição. 188 00:09:18,818 --> 00:09:21,038 Que tal quebrar uma noz-da-índia? 189 00:09:22,387 --> 00:09:23,344 O que? 190 00:09:23,345 --> 00:09:24,562 Você sabe, cara, vamos lá. 191 00:09:24,563 --> 00:09:26,346 Um pequeno orgasmo. Um pouco de sêmen. 192 00:09:26,347 --> 00:09:29,045 Encontramos um cavalo campeão, 193 00:09:29,046 --> 00:09:30,394 Whoop-whoop-whoop, e então, você sabe, 194 00:09:30,395 --> 00:09:32,526 Vendemos o suco no mercado negro por dinheiro. 195 00:09:32,527 --> 00:09:34,311 Quem se masturba em um cavalo? 196 00:09:34,312 --> 00:09:36,095 Acho que Fred deveria fazer isso. 197 00:09:36,096 --> 00:09:37,575 Não serei eu. 198 00:09:37,576 --> 00:09:39,011 Eu sei que não será você. 199 00:09:39,012 --> 00:09:40,179 Sim, sim, definitivamente. 200 00:09:40,927 --> 00:09:42,362 Bem, cara, olha, hum... 201 00:09:42,363 --> 00:09:45,452 Eu tenho algo. Conheço um cara que fez... 202 00:09:45,453 --> 00:09:48,369 Moeda para impulsionar esses conversores catalíticos. 203 00:09:49,675 --> 00:09:52,068 Todos estes riscos e porquê, algumas centenas de dólares cada? 204 00:09:52,069 --> 00:09:53,635 -Eu preciso de dinheiro de verdade. - Cara, olha, 205 00:09:53,636 --> 00:09:55,114 E se eu te dissesse que conheço um jeito 206 00:09:55,115 --> 00:09:56,594 Podemos conseguir cerca de cem deles? 207 00:09:56,595 --> 00:09:58,262 Quase não há risco. 208 00:10:03,907 --> 00:10:06,126 Mantenha essa ideia, é verdade? 209 00:10:07,214 --> 00:10:09,607 Cara, estou enjoado. 210 00:10:09,608 --> 00:10:11,609 Este assento é estreito. 211 00:10:11,610 --> 00:10:13,567 Como o enterro precoce. 212 00:10:13,568 --> 00:10:15,569 Melhor que o celular. 213 00:10:15,570 --> 00:10:17,789 Mas este carro é muito silencioso. 214 00:10:17,790 --> 00:10:19,835 Bem, você compensa isso. 215 00:10:19,836 --> 00:10:21,532 Homem sábio. 216 00:10:21,533 --> 00:10:23,273 Por que não sair e se divertir? 217 00:10:23,274 --> 00:10:25,710 -É lindo, como a natureza. - Desculpe, 218 00:10:25,711 --> 00:10:27,364 A maternidade está me chamando. Mas te vejo mais tarde? 219 00:10:27,365 --> 00:10:28,408 Ah, sim, você vai. 220 00:10:28,409 --> 00:10:30,280 - Sim. Olá, Tina. - Sim. 221 00:10:30,281 --> 00:10:31,281 Talvez você devesse regar essa coisa. 222 00:10:31,282 --> 00:10:32,586 - Pode crescer. - Bom. 223 00:10:32,587 --> 00:10:33,806 Obrigado. 224 00:10:38,419 --> 00:10:39,855 Você pegou minhas coisas lá atrás? 225 00:10:39,856 --> 00:10:41,160 -Eu tenho que me trocar. Bom? - Bom. 226 00:10:41,161 --> 00:10:42,814 Eu tenho você agora. 227 00:10:42,815 --> 00:10:44,642 Como você está, Dwight? 228 00:10:44,643 --> 00:10:46,122 Ei, ei, ei. 229 00:10:46,123 --> 00:10:47,732 Não recebi meu envelope esta semana. 230 00:10:47,733 --> 00:10:49,429 Eu sei, estou trabalhando nisso. 231 00:10:49,430 --> 00:10:50,214 - Sim, trabalhe um pouco mais. - Estou trabalhando nisso. 232 00:10:50,215 --> 00:10:51,780 -Bom? -Bom. 233 00:10:51,781 --> 00:10:53,085 Olá, Spencer. 234 00:10:53,086 --> 00:10:55,435 - Qual é o nome desse cavalo? - cavalo. 235 00:10:55,436 --> 00:10:57,046 - Esta é a minha criatividade. - Estou brincando com você. 236 00:10:57,047 --> 00:10:58,743 -É um bolinho. -Bolinho? 237 00:10:58,744 --> 00:11:00,614 -Eu gosto mais de "Cavalo". -Spencer. 238 00:11:00,615 --> 00:11:01,877 - Sim. - Já recebemos uma oferta antes? 239 00:11:01,878 --> 00:11:03,356 Quem é esse fornecedor de ração? 240 00:11:03,357 --> 00:11:05,445 Sim, o novo cara disse cinco por cento menos. 241 00:11:05,446 --> 00:11:07,665 Quando ele ligar de volta, diga que às sete horas ele conseguiu um acordo. 242 00:11:07,666 --> 00:11:08,666 Eu entendi. 243 00:11:11,191 --> 00:11:12,844 O que te trouxe para a fazenda? 244 00:11:12,845 --> 00:11:16,195 Ouvi um boato de que uma mulher muito singular trabalha aqui, 245 00:11:16,196 --> 00:11:19,329 Então pensei em vir e conferir por mim mesmo. 246 00:11:19,330 --> 00:11:21,723 Talvez você devesse convidá-la para sair. 247 00:11:21,724 --> 00:11:23,681 Farei isso assim que tiver uma folga na minha agenda. 248 00:11:23,682 --> 00:11:26,597 Oh, você é tão procurado, não é? 249 00:11:26,598 --> 00:11:28,381 Sim, pelo governo. Você sabe, o que posso te dizer? 250 00:11:28,382 --> 00:11:29,687 -Jesus. - milímetro. 251 00:11:29,688 --> 00:11:31,471 Tenho um compromisso esta tarde. 252 00:11:31,472 --> 00:11:33,822 Estava pensando, posso usar seu escritório para variar? 253 00:11:33,823 --> 00:11:36,389 Ah, ah, me desculpe. 254 00:11:36,390 --> 00:11:37,826 Meu escritório está ocupado 255 00:11:37,827 --> 00:11:40,480 Mas, bem, a terceira cabine da direita é gratuita. 256 00:11:42,396 --> 00:11:43,788 ♪ Música ressonante 257 00:11:43,789 --> 00:11:46,573 Cabine número três? 258 00:11:46,574 --> 00:11:48,837 Sim, apenas, você sabe, passe pelo cavalo. 259 00:11:48,838 --> 00:11:50,839 OK, bom. 260 00:11:50,840 --> 00:11:53,363 Bem, acho que estou de volta ao lugar escuro novamente. Que tal isso? 261 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 Eu estou brincando. Por favor, use meu escritório. 262 00:11:57,020 --> 00:11:58,369 Comédia agora? 263 00:12:03,330 --> 00:12:05,549 Qualquer sugestão ou problema administrativo 264 00:12:05,550 --> 00:12:07,072 - Precisamos lidar com isso? - Não, meritíssimo. 265 00:12:07,073 --> 00:12:09,553 - Não, senhor. - Sr. Manfredi, 266 00:12:09,554 --> 00:12:10,728 Presumo que você tenha um advogado? 267 00:12:10,729 --> 00:12:12,382 Não, vou me defender, senhor. 268 00:12:12,383 --> 00:12:14,036 Você tem formação jurídica? 269 00:12:14,037 --> 00:12:17,082 Bem, tenho muita experiência com a lei. 270 00:12:17,083 --> 00:12:19,215 Significado de dezenas de prisões 271 00:12:19,216 --> 00:12:20,520 E 25 anos de sua prisão? 272 00:12:20,521 --> 00:12:22,566 exatamente. 273 00:12:22,567 --> 00:12:25,221 Posso dizer que leio muito em conjunto. 274 00:12:25,222 --> 00:12:27,266 Se o júri o considerar culpado, 275 00:12:27,267 --> 00:12:29,094 Você pode pegar até dez anos de prisão. 276 00:12:29,095 --> 00:12:31,183 Eu sei. 277 00:12:31,184 --> 00:12:32,315 Você ainda quer se representar? 278 00:12:32,316 --> 00:12:34,665 Gostaria. 279 00:12:34,666 --> 00:12:36,623 Espero que você esteja preparado. 280 00:12:36,624 --> 00:12:37,711 Você será tratado da mesma forma que qualquer outro advogado. 281 00:12:37,712 --> 00:12:39,104 Sim, senhor. 282 00:12:39,105 --> 00:12:41,803 -Algo mais? - Não, senhor. 283 00:12:41,804 --> 00:12:43,108 - Não, senhor. -Na verdade, 284 00:12:43,109 --> 00:12:45,545 Meritíssimo? 285 00:12:45,546 --> 00:12:48,113 Quero solicitar uma substituição 286 00:12:48,114 --> 00:12:50,072 Do conselheiro. 287 00:12:50,073 --> 00:12:51,551 Vou tentar esse problema pessoalmente. 288 00:12:51,552 --> 00:12:54,076 Posso perguntar por que razão o próprio Procurador dos EUA 289 00:12:54,077 --> 00:12:56,382 Você gostaria de experimentar um caso relativamente simples? 290 00:12:56,383 --> 00:12:58,384 Com todo o respeito, Meritíssimo, quando se trata 291 00:12:58,385 --> 00:13:00,125 Para fazer justiça, eu não acho 292 00:13:00,126 --> 00:13:02,040 Não existe um caso simples. 293 00:13:02,041 --> 00:13:03,955 Escoteiros de verdade. 294 00:13:03,956 --> 00:13:07,350 - O que você disse, Sr. Manfredi? - Eu disse... 295 00:13:07,351 --> 00:13:09,526 Que escoteiro! 296 00:13:09,527 --> 00:13:12,007 Vindo do meu bairro, isso é um elogio, 297 00:13:12,008 --> 00:13:14,009 Então, eu não tive a intenção de ofender. 298 00:13:14,010 --> 00:13:16,228 ♪ Música divertida de cordas ♪ 299 00:13:19,624 --> 00:13:21,494 ♪ 300 00:13:21,495 --> 00:13:23,279 A seleção do júri começa na próxima terça-feira. 301 00:13:23,280 --> 00:13:24,947 Quero que um júri seja formado o mais rápido possível. 302 00:13:28,763 --> 00:13:31,504 Seja honesto, estou louco por fazer isso? 303 00:13:31,505 --> 00:13:33,463 Claro que não, ele é seu pai. 304 00:13:33,464 --> 00:13:35,900 Sim, eu sei que ele é meu pai, 305 00:13:35,901 --> 00:13:37,902 Mas virar minha vida de cabeça para baixo, crianças? 306 00:13:40,210 --> 00:13:42,689 Além disso, se ele for para a prisão, ficarei preso aqui. 307 00:13:42,690 --> 00:13:44,256 Bem, é isso 308 00:13:44,257 --> 00:13:45,258 A pior coisa? 309 00:13:47,260 --> 00:13:49,218 Pelo que você me contou sobre você e Emory, 310 00:13:49,219 --> 00:13:52,438 Talvez seja exatamente disso que você precisa, um novo começo. 311 00:13:52,439 --> 00:13:54,441 Sim, acho que sim. 312 00:13:57,009 --> 00:13:59,359 Tem promoção rolando na loja, então... 313 00:14:00,578 --> 00:14:02,057 ...Acho que vou aceitar. 314 00:14:02,058 --> 00:14:03,450 Hum, aí está. 315 00:14:05,713 --> 00:14:08,498 Ei, você quer que eu saia? 316 00:14:08,499 --> 00:14:09,413 Você poderia? 317 00:14:09,414 --> 00:14:11,109 Sim. 318 00:14:11,110 --> 00:14:13,373 Claro, vou ajudá-lo a se instalar. 319 00:14:15,985 --> 00:14:17,637 Muito obrigado, tia. 320 00:14:17,638 --> 00:14:19,726 Você não tem ideia do quanto isso é importante para mim. 321 00:14:19,727 --> 00:14:22,468 Você sabia? Com sua voz, acho que posso. 322 00:14:22,469 --> 00:14:25,602 ♪ “Não consigo entender” de Johnny Amoruso ♪ 323 00:14:25,603 --> 00:14:27,647 ♪ 324 00:14:27,648 --> 00:14:30,433 ♪ Toda vez que te encontro 325 00:14:30,434 --> 00:14:32,435 ♪ Estou agindo como um idiota... 326 00:14:32,436 --> 00:14:33,697 Está chamando, não é? 327 00:14:33,698 --> 00:14:35,918 Supostamente. 328 00:14:39,008 --> 00:14:41,357 Entramos em contato com nossos amigos de Pelham Manor, 329 00:14:41,358 --> 00:14:43,750 Eles contataram o homem na Sullivan Street. 330 00:14:43,751 --> 00:14:45,753 - E assim por diante. - Sim. 331 00:14:48,800 --> 00:14:50,105 Dei-lhes o número de Jerry. 332 00:14:50,106 --> 00:14:52,412 Acho que ele não usa mais. 333 00:14:53,370 --> 00:14:54,370 saboroso. 334 00:14:57,461 --> 00:14:59,332 É isso? 335 00:15:00,551 --> 00:15:02,204 "Possível spam." 336 00:15:02,205 --> 00:15:04,336 Eles não conseguem diferenciar entre spam e spam potencial? 337 00:15:04,337 --> 00:15:06,469 Eu sou um idiota. 338 00:15:06,470 --> 00:15:08,514 Droga, eu responderei. 339 00:15:11,605 --> 00:15:13,563 Que tipo de gansos não voam? 340 00:15:13,564 --> 00:15:15,261 Português. 341 00:15:20,223 --> 00:15:21,571 Bb 342 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 Tcheco. 343 00:15:23,139 --> 00:15:24,966 Quero usar seu casaco por causa de alguma coisa. 344 00:15:24,967 --> 00:15:26,271 Você sabe por que estou ligando. 345 00:15:26,272 --> 00:15:28,012 Eu sei por que você não está ligando. 346 00:15:28,013 --> 00:15:29,753 Você não está ligando para consolar meu pai, 347 00:15:29,754 --> 00:15:30,797 Isso é certo. 348 00:15:30,798 --> 00:15:32,582 Não nesta data tardia. 349 00:15:32,583 --> 00:15:33,975 Sim, isso é por minha conta. 350 00:15:33,976 --> 00:15:35,715 Você está absolutamente certo. 351 00:15:35,716 --> 00:15:39,197 Meu pai era gerente em Nova York. 352 00:15:39,198 --> 00:15:41,025 Ouvi notícias de Cleveland, Filadélfia, Nova Orleans, 353 00:15:41,026 --> 00:15:42,809 Providência, Boston. 354 00:15:42,810 --> 00:15:44,942 Até mesmo o velho país. 355 00:15:44,943 --> 00:15:47,945 Ela nunca ligou para confessar 356 00:15:47,946 --> 00:15:49,729 Nova liderança. 357 00:15:49,730 --> 00:15:51,514 Você seria isso? 358 00:15:51,515 --> 00:15:52,776 Porque se for esse o caso, vamos deixar de besteira 359 00:15:52,777 --> 00:15:54,213 E vá ao cerne da questão. 360 00:15:56,389 --> 00:15:59,348 - O que são esses pregos? -Você quer fingir? 361 00:15:59,349 --> 00:16:01,480 Você invadiu meu território. 362 00:16:01,481 --> 00:16:03,265 vou perguntar o preço. 363 00:16:03,266 --> 00:16:05,267 ♪ Música lenta e dramática ♪ 364 00:16:05,268 --> 00:16:06,225 Tulsa. 365 00:16:06,226 --> 00:16:07,443 Sim. 366 00:16:07,444 --> 00:16:09,445 A maldição de Tulsa. 367 00:16:09,446 --> 00:16:11,490 Você quer reclamar comigo sobre protocolo, cara? 368 00:16:11,491 --> 00:16:13,275 -Onde você consegue suas bolas? - Ei. 369 00:16:13,276 --> 00:16:14,885 Não era como se você estivesse fazendo negócios em um escritório imobiliário 370 00:16:14,886 --> 00:16:16,235 Lá em território indiano. 371 00:16:17,628 --> 00:16:19,107 Já terminei de falar, Checo. 372 00:16:19,108 --> 00:16:20,456 Ok, ok. 373 00:16:20,457 --> 00:16:22,719 Dê-me um ou dois dias para responder. 374 00:16:25,375 --> 00:16:27,290 O que você acha? 375 00:16:29,118 --> 00:16:31,207 Ainda me sinto triste por Jerry. 376 00:16:41,478 --> 00:16:43,653 ♪ música rock 377 00:16:43,654 --> 00:16:45,134 ♪ 378 00:16:47,484 --> 00:16:49,050 Você descobriu alguma coisa, amigo? 379 00:16:49,051 --> 00:16:51,617 Então, tomei a liberdade de, hum, 380 00:16:51,618 --> 00:16:53,837 Faça uma pequena pesquisa sobre a seleção do júri. 381 00:16:53,838 --> 00:16:56,100 Acontece que existe um algoritmo que está sendo usado 382 00:16:56,101 --> 00:16:57,797 Para encontrar potenciais jurados que tenham muitos 383 00:16:57,798 --> 00:17:00,713 - Dos usos dos advogados de defesa. - Como num programa de computador? 384 00:17:00,714 --> 00:17:03,020 - Você já ouviu falar sobre computadores? - Sim. 385 00:17:03,021 --> 00:17:04,891 - Misteriosamente. -Olhe para você. 386 00:17:04,892 --> 00:17:06,328 Vamos pegar alguns óculos para você. 387 00:17:06,329 --> 00:17:08,112 Então, insira todos os detalhes do caso, 388 00:17:08,113 --> 00:17:09,548 Então ele diz que tipo de pessoas eles são 389 00:17:09,549 --> 00:17:11,507 O que você deve procurar como jurado. 390 00:17:11,508 --> 00:17:14,336 O que descobri é o nosso jurado ideal 391 00:17:14,337 --> 00:17:17,339 Mulher, solteira, viúva ou divorciada, 392 00:17:17,340 --> 00:17:19,384 Dos 35 aos 67 anos. 393 00:17:19,385 --> 00:17:21,473 Parece um aplicativo de namoro. 394 00:17:21,474 --> 00:17:23,345 As pessoas se conheceram das maneiras mais estranhas. 395 00:17:23,346 --> 00:17:25,825 A ideia aqui é que as mulheres sejam mais empáticas 396 00:17:25,826 --> 00:17:28,437 Em um caso relacionado ao romance. 397 00:17:28,438 --> 00:17:30,787 Romântico? 398 00:17:30,788 --> 00:17:34,617 Você acredita que nunca fui acusado de ser romântico? 399 00:17:34,618 --> 00:17:36,185 Sim. 400 00:17:37,795 --> 00:17:39,317 Então, neste caso, 401 00:17:39,318 --> 00:17:42,712 Acho que vamos querer procurar caras 402 00:17:42,713 --> 00:17:45,106 que tiveram pequenos desentendimentos com a lei, 403 00:17:45,107 --> 00:17:49,545 Muitas infrações de trânsito ou algo parecido. 404 00:17:49,546 --> 00:17:52,896 Os homens nunca tendem a pensar que a culpa é deles; 405 00:17:52,897 --> 00:17:55,203 Portanto, eles terão o desejo de fazer cumprir a lei. 406 00:17:55,204 --> 00:17:57,422 Sim, o que há com os homens? 407 00:17:57,423 --> 00:17:59,946 Esqueça os homens, vamos ficar com as mulheres, certo? 408 00:17:59,947 --> 00:18:01,992 Não podemos confiar neles. 409 00:18:01,993 --> 00:18:03,863 Conte com as mulheres. 410 00:18:03,864 --> 00:18:05,475 Não é uma ciência exata. 411 00:18:08,260 --> 00:18:09,608 Há alguma novidade sobre nosso parque eólico? 412 00:18:09,609 --> 00:18:11,610 Sim, na verdade, existe. 413 00:18:11,611 --> 00:18:13,221 Encontrarei o vendedor amanhã. 414 00:18:13,222 --> 00:18:15,745 OK. 415 00:18:15,746 --> 00:18:18,704 O que você sabe sobre turbinas eólicas? 416 00:18:20,664 --> 00:18:22,491 Eu sei que eles explodem. 417 00:18:22,492 --> 00:18:24,188 Você sabe disso, certo? Bem, na verdade, 418 00:18:24,189 --> 00:18:26,234 Eles não inflam, eles sugam o ar 419 00:18:26,235 --> 00:18:27,757 - E transformá-lo em... - Amigo. 420 00:18:27,758 --> 00:18:29,193 Sim? 421 00:18:29,194 --> 00:18:32,241 Ninguém gosta de uma pessoa estúpida. 422 00:18:34,286 --> 00:18:36,940 macho. 423 00:18:36,941 --> 00:18:39,072 ♪ Jordânia 424 00:18:39,073 --> 00:18:40,944 - ♪ Dinheiro em vez de dinheiro - ♪ Dinheiro 425 00:18:40,945 --> 00:18:43,816 ♪ Sou como dois moinhos de vento ♪ 426 00:18:43,817 --> 00:18:45,775 ♪ E se eu conseguir algum dinheiro do serviço ♪ 427 00:18:45,776 --> 00:18:48,560 - ♪ O que você está fazendo? - ♪ Lave e limpe 428 00:18:48,561 --> 00:18:51,215 - ♪ A vida é doce, deve ser querida - ♪ Uau... 429 00:18:51,216 --> 00:18:52,869 O que há com esse cara? 430 00:18:52,870 --> 00:18:54,436 Este homem 431 00:18:54,437 --> 00:18:55,741 Idiota, cara. 432 00:18:55,742 --> 00:18:56,829 Ele não vai me vender um carro, 433 00:18:56,830 --> 00:18:58,657 Ele me chamou de criminoso. 434 00:18:58,658 --> 00:19:01,313 Então agora você está provando que ele está errado, roubando-o dele. 435 00:19:04,098 --> 00:19:05,882 Ah, entendi o que você fez aí. Bom. 436 00:19:05,883 --> 00:19:07,580 Bem, observe e aprenda. 437 00:19:08,799 --> 00:19:10,930 Um de vocês levanta o carro, 438 00:19:10,931 --> 00:19:13,281 O outro desliza abaixo dele. 439 00:19:13,282 --> 00:19:15,152 ♪ E gosto de gastar meu próprio dinheiro ♪ 440 00:19:15,153 --> 00:19:17,633 ♪ Cachorro, não pedimos pastor... 441 00:19:20,463 --> 00:19:23,247 ♪ Sou como dois moinhos de vento ♪ 442 00:19:23,248 --> 00:19:25,728 ♪ E se você ganhar algum dinheiro do serviço... ♪ 443 00:19:28,862 --> 00:19:31,647 - ♪ A vida é doce, deve ser querida - ♪ Uau... 444 00:19:33,563 --> 00:19:36,086 ♪ Agora dinheiro em cima de dinheiro... ♪ 445 00:19:36,087 --> 00:19:38,306 Então. 446 00:19:38,307 --> 00:19:41,353 - 24 segundos. - Legal. 447 00:19:44,791 --> 00:19:49,360 Isso é o que chamamos de “cortar o gato”. 448 00:19:49,361 --> 00:19:50,840 Não entendo por que essa coisa é tão valiosa. 449 00:19:50,841 --> 00:19:53,538 Porque contém um filtro de platina. 450 00:19:53,539 --> 00:19:55,105 Cada um desses meninos maus 451 00:19:55,106 --> 00:19:58,239 Vale cerca de US$ 200, talvez mais. 452 00:19:58,240 --> 00:20:00,110 - doce. - Três grupos, 453 00:20:00,111 --> 00:20:02,068 Estaremos fora daqui em cerca de uma hora. 454 00:20:02,069 --> 00:20:04,897 SUVs e caminhões não precisam ser acessados ​​por meio de macacos. 455 00:20:04,898 --> 00:20:07,683 Fred e eu vamos nos caminhões. 456 00:20:07,684 --> 00:20:09,032 Grace e Clint, SUV. 457 00:20:09,033 --> 00:20:10,642 Armand e eu ficaremos com os carros. 458 00:20:10,643 --> 00:20:12,384 Vamos. 459 00:20:15,779 --> 00:20:18,868 - ♪ Top Money - ♪ Dólar, dólar, nota de dólar 460 00:20:18,869 --> 00:20:19,999 ♪ Dinheiro, dinheiro... 461 00:20:24,527 --> 00:20:26,746 Talvez você devesse apenas ficar de guarda. 462 00:20:28,661 --> 00:20:29,793 incrível. 463 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 ♪ Jordânia 464 00:20:34,798 --> 00:20:35,668 ♪ Patriotas 465 00:20:35,669 --> 00:20:37,540 ♪ Ha 466 00:20:48,725 --> 00:20:50,334 Olá. 467 00:20:50,335 --> 00:20:51,205 Sr. Manfredi? 468 00:20:51,206 --> 00:20:53,119 Bridget Summers, KSJ Realty. 469 00:20:53,120 --> 00:20:54,947 - Como você está, Brígida? - Só estou ligando para você 470 00:20:54,948 --> 00:20:56,688 Para parabenizá-lo, o contrato de arrendamento foi assinado, 471 00:20:56,689 --> 00:20:58,037 Então estamos todos prontos. 472 00:20:58,038 --> 00:21:00,083 Eu também fiz acordos com sua filha 473 00:21:00,084 --> 00:21:02,259 Para entregar as chaves no final da tarde. 474 00:21:02,260 --> 00:21:05,044 Ah, que bom, porque ela está comprando móveis agora. 475 00:21:05,045 --> 00:21:06,655 Bem, esta é a parte divertida. 476 00:21:06,656 --> 00:21:08,265 Vejo você por aí. 477 00:21:08,266 --> 00:21:10,094 ♪ Música lenta e emocionante 478 00:21:16,274 --> 00:21:18,101 Então, sim, você não é do tipo forte. 479 00:21:18,102 --> 00:21:20,321 Você é um homem luxuoso, posso dizer. 480 00:21:20,322 --> 00:21:22,366 Olha, você não pode errar se comprar produtos americanos, 481 00:21:22,367 --> 00:21:23,672 E esta é a Chrysler, garoto, preciso te dizer, 482 00:21:23,673 --> 00:21:24,673 Eles são construídos para durar. 483 00:21:24,674 --> 00:21:28,241 Chrysler 300 modelo 2019. 484 00:21:28,242 --> 00:21:29,982 Névoa prateada. Não é uma cor linda? 485 00:21:29,983 --> 00:21:31,201 Quantos quilômetros nele? 486 00:21:31,202 --> 00:21:33,246 Quase 40 mil, se você pode acreditar. 487 00:21:33,247 --> 00:21:35,423 Então, mais de 40. 488 00:21:35,424 --> 00:21:37,076 Mas pré-aprovado. 489 00:21:37,077 --> 00:21:39,383 - Você quer dizer "usado" - com muito cuidado. 490 00:21:39,384 --> 00:21:42,430 Verificado de cima a baixo pela nossa equipe de especialistas. 491 00:21:42,431 --> 00:21:43,822 Apenas me mostre o carro. 492 00:21:43,823 --> 00:21:44,955 Sim, Sr. 493 00:21:46,304 --> 00:21:49,829 A propósito, esses assentos são de couro de verdade. 494 00:21:51,875 --> 00:21:53,615 Você está prestes a ouvir um gato ronronando. 495 00:21:55,008 --> 00:21:56,400 Isso não parece 496 00:21:56,401 --> 00:21:58,010 Qualquer gato que você já ouviu antes. 497 00:22:00,666 --> 00:22:02,624 Oh não. 498 00:22:02,625 --> 00:22:03,886 O que está errado? 499 00:22:03,887 --> 00:22:05,801 Ah, droga! Alguém roubou o gato. 500 00:22:05,802 --> 00:22:07,716 Qual gato? 501 00:22:07,717 --> 00:22:10,849 Oh meu Deus! Oh meu Deus. 502 00:22:10,850 --> 00:22:12,851 ♪ Música estranha 503 00:22:14,463 --> 00:22:17,769 Oh, morda minha bunda até o inferno. 504 00:22:22,819 --> 00:22:24,995 incrível. 505 00:22:26,518 --> 00:22:28,171 Uma visita de alguém que não seja meu advogado. 506 00:22:28,172 --> 00:22:30,086 Como você está, Harlan? 507 00:22:30,087 --> 00:22:32,697 Eles me transferiram para Marion. 508 00:22:32,698 --> 00:22:34,873 É, hum, é em Illinois. 509 00:22:34,874 --> 00:22:37,267 Estou familiarizado com isso. 510 00:22:37,268 --> 00:22:39,225 É como... como uma coisa ruim? 511 00:22:39,226 --> 00:22:42,054 Eles são todos ruins, mas você vai superá-los. 512 00:22:42,055 --> 00:22:43,752 Estou aqui para lhe dar uma sugestão. 513 00:22:43,753 --> 00:22:46,103 Quero comprar sua turbina eólica. 514 00:22:47,496 --> 00:22:48,974 E por quê? 515 00:22:48,975 --> 00:22:51,107 Porque sou um empresário. 516 00:22:51,108 --> 00:22:53,892 Esperançosamente com bolsos fundos. 517 00:22:53,893 --> 00:22:55,851 Esteja aqui, 518 00:22:55,852 --> 00:22:57,722 Você não está em uma boa posição 519 00:22:57,723 --> 00:22:59,332 Para negociar, Harlan. 520 00:22:59,333 --> 00:23:01,596 Não, eu... Não, eu entendo isso. 521 00:23:01,597 --> 00:23:03,946 Mas mesmo com um grande desconto, 522 00:23:03,947 --> 00:23:05,687 Isso seria cerca de 12 milhões 523 00:23:05,688 --> 00:23:08,298 Apenas para completar o edifício e a propriedade básica. 524 00:23:08,299 --> 00:23:09,952 Quero dizer, você tem que começar a falar sobre quanto custa 525 00:23:09,953 --> 00:23:10,606 Para administrar o lugar... 526 00:23:10,607 --> 00:23:12,824 Mais antigo 7,5. 527 00:23:12,825 --> 00:23:14,218 Espere o que? 528 00:23:15,698 --> 00:23:17,916 Sete milhões e meio de dólares 529 00:23:17,917 --> 00:23:20,441 Ele compra muita segurança e muitas coisas boas 530 00:23:20,442 --> 00:23:22,748 No comissário da prisão. 531 00:23:27,100 --> 00:23:28,840 negócio? 532 00:23:28,841 --> 00:23:29,799 bom. 533 00:23:29,800 --> 00:23:32,671 Não arrisque tudo. 534 00:23:38,198 --> 00:23:40,025 Nós procuramos por você em todos os lugares porque você era tão legal 535 00:23:40,026 --> 00:23:41,897 Experiência da última vez, Jorge. 536 00:23:41,898 --> 00:23:43,725 Parabéns, o lugar é lindo 537 00:23:43,726 --> 00:23:45,770 Queríamos dar um empréstimo 538 00:23:45,771 --> 00:23:47,598 Sete milhões e meio. 539 00:23:47,599 --> 00:23:49,426 Sete e meio... 540 00:23:49,427 --> 00:23:51,210 Milhões. 541 00:23:51,211 --> 00:23:53,648 Sr. Manfredi, só estou autorizado a aprovar empréstimos 542 00:23:53,649 --> 00:23:55,214 Até $ 10.000. 543 00:23:55,215 --> 00:23:57,303 Cara, pensei que você fosse gozar. 544 00:23:57,304 --> 00:23:59,044 Vice-presidente assistente. 545 00:23:59,045 --> 00:24:02,483 Até agora 7,5 milhões? 546 00:24:02,484 --> 00:24:03,745 - Hum. -Você tem que conversar 547 00:24:03,746 --> 00:24:04,789 Com minha gerente Karen. 548 00:24:04,790 --> 00:24:07,270 Ok, traga Karen. 549 00:24:07,271 --> 00:24:08,359 Traga. 550 00:24:12,537 --> 00:24:14,277 Karen, olá. 551 00:24:14,278 --> 00:24:16,323 Você poderia vir ao meu escritório? 552 00:24:17,716 --> 00:24:19,587 Ela está a caminho. 553 00:24:19,588 --> 00:24:21,502 Ei, Jorge, você está dando coisas de graça aqui? 554 00:24:21,503 --> 00:24:23,286 Você parece estar vivendo uma vida nobre, cara. 555 00:24:23,287 --> 00:24:25,506 Minha mãe comprou uma torradeira do Bank of America. 556 00:24:25,507 --> 00:24:27,682 Hum, você ganha uma xícara de café grátis 557 00:24:27,683 --> 00:24:29,684 Ao abrir uma conta corrente. 558 00:24:29,685 --> 00:24:31,207 E temos mouse pads. 559 00:24:31,208 --> 00:24:32,687 Posso conseguir um mouse pad para você, se quiser. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,427 Vou precisar daquela xícara de café também, você sabe. 561 00:24:34,428 --> 00:24:36,255 Compras de Natal? 562 00:24:36,256 --> 00:24:38,083 Quero dizer, é grátis, cara, vamos lá. 563 00:24:38,084 --> 00:24:40,216 Você sabe que tenho que fazer isso agora. 564 00:24:40,217 --> 00:24:41,913 Você precisava me ver, Jorge? 565 00:24:41,914 --> 00:24:43,828 Sim, este é o Sr. Dwight Manfredi, 566 00:24:43,829 --> 00:24:45,438 e Tyson Mitchell, seu parceiro. 567 00:24:45,439 --> 00:24:46,918 Parceiro de negócios. 568 00:24:46,919 --> 00:24:49,094 Eles estão procurando... 569 00:24:49,095 --> 00:24:50,748 Sete milhões e meio, Karen. 570 00:24:50,749 --> 00:24:53,055 Sete milhões e meio? 571 00:24:53,056 --> 00:24:55,144 Sim, sete milhões e meio. 572 00:24:55,145 --> 00:24:57,015 Tenho essa ideia para uma startup. 573 00:24:57,016 --> 00:24:59,888 São turbinas eólicas, energia limpa. 574 00:24:59,889 --> 00:25:02,325 Embora eu goste mais de gasolina, entre você e eu, 575 00:25:02,326 --> 00:25:04,153 É um bom investimento. 576 00:25:04,154 --> 00:25:06,764 Ah, você tem uma conta conosco? 577 00:25:06,765 --> 00:25:07,592 Ele tem um cartão de débito. 578 00:25:07,593 --> 00:25:09,724 Oh, eu vejo. 579 00:25:09,725 --> 00:25:12,335 Não somos um banco comercial, Sr. Manfredi. 580 00:25:12,336 --> 00:25:14,119 Hipotecamos principalmente casas. 581 00:25:14,120 --> 00:25:16,774 Em qualquer caso, só estamos credenciados 582 00:25:16,775 --> 00:25:19,081 Aprovação de empréstimos comerciais de até três milhões. 583 00:25:19,082 --> 00:25:21,039 Quero dizer, isso, isso... 584 00:25:21,040 --> 00:25:22,127 Este é o começo. 585 00:25:22,128 --> 00:25:23,172 Este é o começo. 586 00:25:23,173 --> 00:25:24,303 Bem, neste caso, 587 00:25:24,304 --> 00:25:26,175 Precisaremos de uma verificação de crédito, 588 00:25:26,176 --> 00:25:28,307 informações de renda, 589 00:25:28,308 --> 00:25:30,135 Demonstrações financeiras detalhadas, 590 00:25:30,136 --> 00:25:32,355 Declarações fiscais dos últimos sete anos, 591 00:25:32,356 --> 00:25:34,749 Além de um plano de negócios elaborado 592 00:25:34,750 --> 00:25:38,753 Identifique suas operações, tendências de mercado e concorrência, 593 00:25:38,754 --> 00:25:40,319 previsões financeiras, 594 00:25:40,320 --> 00:25:42,974 Como você planeja usar os fundos do empréstimo. 595 00:25:42,975 --> 00:25:47,152 Karen, esse é o "não" mais longo que já ouvi. 596 00:25:47,153 --> 00:25:51,766 Sinto muito, mas temos que seguir as regras... 597 00:25:51,767 --> 00:25:53,768 Não, Karen, eu entendo. 598 00:25:53,769 --> 00:25:56,771 Mas deixe-me pintar um quadro para você. 599 00:25:56,772 --> 00:25:59,469 Thomas Edison...Thomas Edison em sua juventude... 600 00:25:59,470 --> 00:26:02,646 Ele aparece aqui com uma lâmpada e diz: "Sabe, Karen, 601 00:26:02,647 --> 00:26:06,084 “Gostaria de obter um pequeno empréstimo para iniciar uma startup.” 602 00:26:06,085 --> 00:26:08,391 Ela diz: “Ah, não sei, Tommy. 603 00:26:08,392 --> 00:26:10,088 Isso não vai funcionar." 604 00:26:10,089 --> 00:26:12,221 “Mas esta lâmpada vai mudar o mundo”, diz ele. 605 00:26:12,222 --> 00:26:14,440 Você diz: “Desculpe, você não está qualificado”. 606 00:26:14,441 --> 00:26:16,399 E você pede para ele acertar a lança. 607 00:26:16,400 --> 00:26:18,401 Até o Sr. Edison 608 00:26:18,402 --> 00:26:21,012 Terá que seguir os mesmos regulamentos. 609 00:26:21,013 --> 00:26:23,625 Permaneceremos no escuro. 610 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Vou precisar de uma xícara de café. 611 00:26:29,195 --> 00:26:30,195 Vamos ver. 612 00:26:30,196 --> 00:26:31,544 Verifique, verifique, 613 00:26:31,545 --> 00:26:33,068 - Confira. - Confira. 614 00:26:33,069 --> 00:26:35,679 Eu vim aqui procurando 7,5 milhões, 615 00:26:35,680 --> 00:26:37,855 E eu saio com uma maldita xícara de café? 616 00:26:37,856 --> 00:26:40,903 Muito inteligente. Jesus. 617 00:26:47,474 --> 00:26:50,607 ♪ Música jazz 618 00:26:50,608 --> 00:26:53,263 ♪ 619 00:26:56,092 --> 00:26:58,049 ♪Coisa boa 620 00:26:58,050 --> 00:27:02,358 ♪ Estamos prestes a fazer uma coisa boa 621 00:27:02,359 --> 00:27:04,708 ♪ Desta vez sabemos que podemos ser... ♪ 622 00:27:07,886 --> 00:27:09,366 Droga. 623 00:27:13,326 --> 00:27:15,546 Ok, estou indo. Relaxe, relaxe. 624 00:27:17,243 --> 00:27:19,723 - Quem é ele? - Eu. 625 00:27:19,724 --> 00:27:22,378 Joana? O que você está fazendo aqui? 626 00:27:22,379 --> 00:27:24,903 Linda, também senti sua falta, mano. 627 00:27:26,600 --> 00:27:30,255 Ok, vou pegar sua bolsa, sem problemas. 628 00:27:30,256 --> 00:27:31,430 Por que você está aqui? 629 00:27:31,431 --> 00:27:33,911 Eu terminei com Nova York. 630 00:27:33,912 --> 00:27:35,521 Talvez Nova York tenha acabado com você. 631 00:27:35,522 --> 00:27:37,698 sábio. 632 00:27:37,699 --> 00:27:39,221 Falei com a Tina. 633 00:27:39,222 --> 00:27:40,570 Você me contou sobre a nova casa. 634 00:27:40,571 --> 00:27:42,006 A casa é muito bonita. 635 00:27:42,007 --> 00:27:44,269 Quanto tempo você pretende ficar? 636 00:27:44,270 --> 00:27:47,229 Hum, contanto que você me aceite. 637 00:27:49,145 --> 00:27:51,929 Então, a Tina também me disse que você não tem representação. 638 00:27:51,930 --> 00:27:53,278 Isso é muito inteligente? 639 00:27:53,279 --> 00:27:55,628 A última vez que tive um advogado caro, 640 00:27:55,629 --> 00:27:58,762 E você sabe o que eu ganhei? Vinte e cinco anos de vida difícil. 641 00:27:58,763 --> 00:28:00,590 Então, quão mal posso fazer? 642 00:28:00,591 --> 00:28:02,548 - Você não pode fazer um acordo? - Não, não há acordos. 643 00:28:02,549 --> 00:28:04,028 -Não há acordos. - Ah, vamos. 644 00:28:04,029 --> 00:28:06,770 Pague uma multa. Ele admitiu uma acusação menor. 645 00:28:06,771 --> 00:28:08,554 Isso seria tão ruim? 646 00:28:08,555 --> 00:28:10,600 Se você não cumprir a pena completa? 647 00:28:10,601 --> 00:28:13,298 Você deixou a Tina uma vez, Dwight. 648 00:28:13,299 --> 00:28:16,388 Se ela fizesse isso de novo, ela desmoronaria. 649 00:28:16,389 --> 00:28:17,781 - Que tal uma bebida? - certamente. 650 00:28:17,782 --> 00:28:20,784 Acabei de comprar uma coisa nova, vodka italiana. 651 00:28:20,785 --> 00:28:22,090 Que tal isso? 652 00:28:22,091 --> 00:28:23,395 - Talvez você goste. - milímetro. 653 00:28:25,007 --> 00:28:26,398 Você acha que isso vai me silenciar? 654 00:28:26,399 --> 00:28:30,011 Nunca, mas só podemos esperar. 655 00:28:30,012 --> 00:28:32,361 É bom ver você quase. 656 00:28:32,362 --> 00:28:34,363 ♪ Você está prestes a fazer uma coisa boa 657 00:28:34,364 --> 00:28:38,063 ♪ 658 00:28:40,457 --> 00:28:43,329 - O café da manhã é servido. - milímetro. 659 00:28:45,070 --> 00:28:47,593 Espere um minuto, você pediu ovos, não claras. 660 00:28:47,594 --> 00:28:50,118 Só estou cuidando da sua saúde. 661 00:28:50,119 --> 00:28:51,728 Pelo menos o bacon é real? 662 00:28:51,729 --> 00:28:53,599 É um peru. 663 00:28:53,600 --> 00:28:55,819 Bacon é um porco, o chocolate nunca será branco, 664 00:28:55,820 --> 00:28:58,561 Os ovos são sempre amarelos. 665 00:28:58,562 --> 00:29:01,564 Uma parada cardíaca é tecnicamente um alívio, 666 00:29:01,565 --> 00:29:03,175 Mas para sempre. 667 00:29:05,569 --> 00:29:07,135 Comerei mais tarde. Obrigado. 668 00:29:08,485 --> 00:29:10,616 Ainda não estamos abertos 669 00:29:10,617 --> 00:29:12,836 Vamos, não estou com humor, quero ver o Sr. Manfredi. 670 00:29:12,837 --> 00:29:16,405 certamente. Agora vamos ver se ele precisa ver você. 671 00:29:16,406 --> 00:29:18,799 Olá, Donnie. Pé Grande, está tudo bem. 672 00:29:18,800 --> 00:29:21,324 Venha aqui. Vamos, Donnie. 673 00:29:22,455 --> 00:29:24,500 O que você está fazendo aqui? 674 00:29:24,501 --> 00:29:26,894 Bem, você tem uma situação. 675 00:29:26,895 --> 00:29:30,506 Alguém ou alguém roubou seus conversores catalíticos 676 00:29:30,507 --> 00:29:33,422 De todos os veículos no meu quintal. 677 00:29:33,423 --> 00:29:36,555 Agora, não tenho ideia de quem ele é, é claro. 678 00:29:36,556 --> 00:29:38,296 Você ligou para a polícia? 679 00:29:38,297 --> 00:29:39,732 A polícia tem uma tarefa maior a resolver. 680 00:29:39,733 --> 00:29:41,038 Mas você tem seguro? 681 00:29:41,039 --> 00:29:42,648 Sim, mas ainda assim, 682 00:29:42,649 --> 00:29:44,259 Levará semanas para reabastecer 683 00:29:44,260 --> 00:29:45,913 E substitua transformadores perdidos. 684 00:29:45,914 --> 00:29:48,698 Agora, não posso deixar isso acontecer novamente. Estou indo à falência. 685 00:29:48,699 --> 00:29:50,656 Entendo que o verdadeiro problema é a proteção, 686 00:29:50,657 --> 00:29:53,138 Ou a falta dela. 687 00:29:54,705 --> 00:29:57,489 Bem, o que? 688 00:29:57,490 --> 00:30:00,101 Donnie, em troca de proteção, 689 00:30:00,102 --> 00:30:04,279 Dei um carro novo para minha filha e irmã. 690 00:30:04,280 --> 00:30:07,456 - De acordo com a sua escolha. - exatamente. 691 00:30:07,457 --> 00:30:09,501 Um certificado de título anterior seria uma coisa boa? 692 00:30:09,502 --> 00:30:12,809 Mas não há nada como o cheiro de um carro novo, Donnie. 693 00:30:12,810 --> 00:30:16,073 Isso significa que receberei meus adaptadores de volta? 694 00:30:16,074 --> 00:30:17,814 Estou otimista de que você receberá alguns deles de volta, 695 00:30:17,815 --> 00:30:19,555 Nós cuidaremos dos ladrões. 696 00:30:19,556 --> 00:30:22,210 Também vou incluir alguns cachorros grandes 697 00:30:22,211 --> 00:30:24,474 Para descartá-lo no seu jardim à noite. 698 00:30:25,736 --> 00:30:27,650 - Alguns cachorros? - Sim. 699 00:30:27,651 --> 00:30:30,393 Isso deve ser útil. Obrigado, Dwight. 700 00:30:31,611 --> 00:30:33,874 Olá, Mitch. 701 00:30:33,875 --> 00:30:35,919 E aí? 702 00:30:35,920 --> 00:30:39,183 Por que não devolvemos a este homem pelo menos metade de sua propriedade? 703 00:30:39,184 --> 00:30:42,578 Depois de todo esse trabalho duro? Por que? 704 00:30:42,579 --> 00:30:46,451 Sinto muito por esse cara, ele parece ser um cara legal. 705 00:30:46,452 --> 00:30:48,497 Ei, eu também sou um cara legal. 706 00:30:48,498 --> 00:30:49,933 Para esta semana. 707 00:30:49,934 --> 00:30:52,066 Sim, bem, continue assim, Armand. 708 00:30:52,067 --> 00:30:54,330 Sim, sim, capitão. 709 00:30:56,114 --> 00:30:58,899 Pé Grande. 710 00:30:58,900 --> 00:31:00,552 Você gosta de clara de ovo? 711 00:31:00,553 --> 00:31:02,772 Ah, eu amo tudo isso. 712 00:31:02,773 --> 00:31:08,344 ♪ Estarei bem no próximo ano ♪ 713 00:31:15,612 --> 00:31:17,352 Obrigado. 714 00:31:17,353 --> 00:31:18,353 naturalmente. 715 00:31:20,225 --> 00:31:21,573 Lindo escritório. 716 00:31:21,574 --> 00:31:23,968 - Tudo bem, obrigado. Sentar. - certamente. 717 00:31:26,797 --> 00:31:28,450 O que posso fazer para você? 718 00:31:28,451 --> 00:31:31,018 Eu me pergunto se há um acordo a ser feito. 719 00:31:31,019 --> 00:31:32,976 O que está em sua mente? 720 00:31:32,977 --> 00:31:34,978 Multa de cem mil dólares 721 00:31:34,979 --> 00:31:37,589 Cem horas de serviço comunitário. 722 00:31:37,590 --> 00:31:39,809 Liberdade condicional supervisionada por aproximadamente um ano. 723 00:31:39,810 --> 00:31:41,811 Adicione tempo de prisão. 724 00:31:41,812 --> 00:31:43,769 Sem pena de prisão. 725 00:31:46,730 --> 00:31:49,601 Bem, você não está em uma posição de negociação muito forte. 726 00:31:49,602 --> 00:31:53,692 Sim, bem, o juiz disse que é simples, 727 00:31:53,693 --> 00:31:55,999 Mas entre você e eu, é um grande negócio. 728 00:31:56,000 --> 00:31:57,783 Mas pense no custo. 729 00:31:57,784 --> 00:32:01,048 Custos judiciais, custos do júri, seus funcionários... 730 00:32:01,049 --> 00:32:02,571 O governo tem bolsos fundos. 731 00:32:02,572 --> 00:32:05,008 Com licença. 732 00:32:05,009 --> 00:32:06,228 certamente. 733 00:32:09,318 --> 00:32:11,667 ♪ Música meditativa 734 00:32:11,668 --> 00:32:13,451 ♪ 735 00:32:13,452 --> 00:32:15,845 Desculpe, minha esposa ligou. 736 00:32:17,456 --> 00:32:18,456 Onde estávamos? 737 00:32:21,156 --> 00:32:23,026 Você está fazendo isso para publicidade? 738 00:32:23,027 --> 00:32:26,291 Ou há outro motivo? 739 00:32:27,901 --> 00:32:29,642 O que você quer dizer? 740 00:32:31,079 --> 00:32:32,254 nada. 741 00:32:38,129 --> 00:32:41,089 Todos nós prestamos contas a alguém, Sr. Manfredi. 742 00:32:42,307 --> 00:32:44,788 Qualquer acordo sem pena de prisão é um acordo malsucedido. 743 00:32:48,139 --> 00:32:49,923 Não é possível iniciar? 744 00:32:55,103 --> 00:32:56,278 Vejo você por aí. 745 00:33:06,592 --> 00:33:08,550 Sr. Shore? 746 00:33:08,551 --> 00:33:10,073 Mitch Keller. 747 00:33:10,074 --> 00:33:11,423 Dwight Manfredi me enviou. 748 00:33:12,946 --> 00:33:14,904 O que posso fazer para você? 749 00:33:14,905 --> 00:33:17,950 Bem, para começar, você pode sorrir. 750 00:33:17,951 --> 00:33:19,648 Eu vim com boas notícias. 751 00:33:19,649 --> 00:33:21,824 Conseguimos recuperar cerca de metade 752 00:33:21,825 --> 00:33:23,956 Desses, seus conversores catalíticos. 753 00:33:23,957 --> 00:33:26,655 - Eles estão lá fora na minha caminhonete. - metade? 754 00:33:26,656 --> 00:33:29,701 Não há necessidade de me agradecer, Sr. Shore. 755 00:33:29,702 --> 00:33:32,922 Embora não tenha sido fácil, a verdade é que não foi fácil. 756 00:33:32,923 --> 00:33:36,882 Os culpados foram alguns caras durões de Stillwater. 757 00:33:36,883 --> 00:33:39,102 milímetro. 758 00:33:39,103 --> 00:33:42,105 Como eles entraram na minha organização privada? 759 00:33:42,106 --> 00:33:43,933 Você sabe, não há nenhuma evidência disso 760 00:33:43,934 --> 00:33:46,153 A mente criminosa ali, Donnie. 761 00:33:46,154 --> 00:33:48,329 - milímetro. - É um quebra-cabeça. 762 00:33:48,330 --> 00:33:51,506 A propósito, gosto muito dos seus anúncios de TV. 763 00:33:51,507 --> 00:33:53,334 Eles são engraçados. 764 00:33:53,335 --> 00:33:55,423 Você obviamente atuou profissionalmente. 765 00:33:55,424 --> 00:33:58,730 Bem, uma vez interpretei Nathan Detroit no ensino médio. 766 00:33:58,731 --> 00:34:00,210 Agora olhe, eu não tenho um bom olho? 767 00:34:00,211 --> 00:34:01,516 Tudo bem, obrigado. 768 00:34:01,517 --> 00:34:03,866 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 769 00:34:03,867 --> 00:34:05,607 Como é esse trabalho? 770 00:34:05,608 --> 00:34:06,999 - Vendas de carros? - Sim. 771 00:34:07,000 --> 00:34:08,610 Bem, foi ótimo. 772 00:34:08,611 --> 00:34:10,960 - Não foi tudo? - Então foi isso 773 00:34:10,961 --> 00:34:13,136 Ele foi para o inferno assim que as pessoas puderam 774 00:34:13,137 --> 00:34:15,312 Para consultar o preço de tudo no telefone. 775 00:34:15,313 --> 00:34:17,836 Agora, é claro, você tem que cantar no jantar. 776 00:34:17,837 --> 00:34:21,623 Mas mesmo assim é uma raquete muito poderosa, não é? 777 00:34:21,624 --> 00:34:23,233 Bem, acho que sim. 778 00:34:23,234 --> 00:34:26,716 Quer dizer, o carro veio para ficar. 779 00:34:28,021 --> 00:34:29,848 Por que você pergunta? 780 00:34:29,849 --> 00:34:33,243 Porque se você estiver interessado em vender, 781 00:34:33,244 --> 00:34:36,594 Talvez eu conheça alguém que possa lhe dar uma sugestão. 782 00:34:36,595 --> 00:34:37,595 Hah. 783 00:34:38,945 --> 00:34:42,165 Bem, eu estaria mentindo se dissesse que não estou interessado. 784 00:34:42,166 --> 00:34:44,212 Minha esposa e eu conversamos sobre a Flórida. 785 00:34:45,735 --> 00:34:47,606 Isso está correto? 786 00:34:49,608 --> 00:34:51,043 Bem, vamos deixar por isso mesmo, certo? 787 00:34:51,044 --> 00:34:52,958 Bom. 788 00:34:52,959 --> 00:34:55,353 Vou sussurrar para um amigo, ver se ele aceita. 789 00:34:57,225 --> 00:34:59,443 Enquanto isso... 790 00:34:59,444 --> 00:35:01,967 Onde você quer esses transformadores? 791 00:35:01,968 --> 00:35:03,665 ♪ “Move to the Rhythm” de Ben Gidsjoe ♪ 792 00:35:03,666 --> 00:35:06,843 ♪ 793 00:35:09,454 --> 00:35:10,933 ♪ Pessoal, só estamos vindo para a festa, pessoal ♪ 794 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 ♪ 795 00:35:14,416 --> 00:35:17,113 ♪ Um, dois, três 796 00:35:17,114 --> 00:35:18,984 ♪ Quem mais poderia ser? 797 00:35:18,985 --> 00:35:20,551 Você sabe, é incrível 798 00:35:20,552 --> 00:35:22,336 Por quantas coisas ruins estávamos sendo presos 799 00:35:22,337 --> 00:35:24,207 -É legal agora. - Isso é loucura, cara. 800 00:35:24,208 --> 00:35:26,905 Cannabis, furtos em lojas, jogos de azar, cocaína. É como... 801 00:35:26,906 --> 00:35:28,820 Você está louco? A cocaína é ilegal. 802 00:35:28,821 --> 00:35:30,388 Cocaína? Vamos. 803 00:35:31,346 --> 00:35:32,650 Eu os tenho. 804 00:35:32,651 --> 00:35:33,912 Ah, sim, você me pegou. 805 00:35:33,913 --> 00:35:35,740 Não dê ouvidos a ele 806 00:35:35,741 --> 00:35:37,742 Ok, ouça. De qualquer forma. 807 00:35:37,743 --> 00:35:40,180 Parabéns, esse maldito lugar é incrível. 808 00:35:40,181 --> 00:35:41,877 E veja esse comparecimento. 809 00:35:41,878 --> 00:35:44,227 Especialmente quando você distribui amostras grátis. 810 00:35:44,228 --> 00:35:46,664 Oh, este é o meu tipo favorito de aperitivo. 811 00:35:46,665 --> 00:35:48,188 Ei, espere um minuto. Experimente "lolli-wap". 812 00:35:48,189 --> 00:35:49,406 Isso fará de você uma pessoa legal. 813 00:35:49,407 --> 00:35:50,755 Ah, olha quem está falando. 814 00:35:52,410 --> 00:35:54,498 Eles farão de você uma pessoa legal. 815 00:35:54,499 --> 00:35:56,021 Ouça, tenho que assinar alguns cheques. 816 00:35:56,022 --> 00:35:57,501 Bom. 817 00:35:57,502 --> 00:35:59,938 Oh, o aplicativo está realmente explodindo. 818 00:35:59,939 --> 00:36:01,331 Tem um aplicativo? 819 00:36:01,332 --> 00:36:02,637 Sim, bate-papo CBD. 820 00:36:02,638 --> 00:36:04,247 O que é Bate-papo CBD? 821 00:36:04,248 --> 00:36:07,424 É um programa organizacional interativo 822 00:36:07,425 --> 00:36:10,210 Para total compatibilidade entre pessoa e planta. 823 00:36:12,996 --> 00:36:14,605 O que há de engraçado nisso? Isto... 824 00:36:14,606 --> 00:36:15,693 Agora somos uma marca de estilo de vida, pessoal. 825 00:36:15,694 --> 00:36:17,218 Você. 826 00:36:19,872 --> 00:36:22,047 Por favor, entre. Como você está, Grace? 827 00:36:22,048 --> 00:36:23,701 Você deveria ver isso. 828 00:36:23,702 --> 00:36:25,313 Ver o quê? 829 00:36:26,270 --> 00:36:28,402 Qual é o nome desse cara mesmo? 830 00:36:28,403 --> 00:36:31,187 Já te disse um milhão de vezes, é rocambole de gelatina. 831 00:36:31,188 --> 00:36:33,015 Geléia o quê? Nunca ouvi falar dele antes. 832 00:36:33,016 --> 00:36:35,496 Rolo de gelatina. Rolo de gelatina. 833 00:36:36,976 --> 00:36:38,890 Qual é o problema? 834 00:36:38,891 --> 00:36:40,806 - Ah, não tem problema. - Oh. 835 00:36:44,419 --> 00:36:45,810 Olá, como vai? 836 00:36:45,811 --> 00:36:46,985 Cara, estou bem. Como vai você? 837 00:36:46,986 --> 00:36:49,814 Você é, uh... uma água-viva, não é? 838 00:36:49,815 --> 00:36:51,686 Você está perto, é um rolinho de gelatina. 839 00:36:51,687 --> 00:36:54,254 Oh não. 840 00:36:54,255 --> 00:36:55,690 - Como você está, Jelly Roll? - Quais são as novidades? 841 00:36:55,691 --> 00:36:56,952 Ouça, você parece muito familiar. 842 00:36:56,953 --> 00:36:58,649 Você já esteve em um lugar antes? 843 00:36:58,650 --> 00:37:00,434 Na verdade, eu estava. 844 00:37:00,435 --> 00:37:02,131 Você estava em Nashville, você estava no Tennessee? 845 00:37:02,132 --> 00:37:03,872 Não, isso não é verdade. Então, o que fazer em Tulsa? 846 00:37:03,873 --> 00:37:05,700 Ah, estou trabalhando. 847 00:37:05,701 --> 00:37:07,223 Tenho um concerto no BOK Center amanhã à noite. 848 00:37:07,224 --> 00:37:09,312 Sim, o que você é? Chefe de segurança? 849 00:37:09,313 --> 00:37:10,748 Não, na verdade sou zelador. 850 00:37:10,749 --> 00:37:12,359 - Venha aqui. - Só estou tentando fazer isso 851 00:37:12,360 --> 00:37:13,708 - Vida melhor, você sabe. - Ei, isso é um trabalho árduo, 852 00:37:13,709 --> 00:37:15,275 Mas você sabe que obteve bons benefícios. 853 00:37:15,276 --> 00:37:17,189 Sim, e também ganhamos muitas coisas legais 854 00:37:17,190 --> 00:37:19,017 Pessoas saindo no chão após o show. 855 00:37:19,018 --> 00:37:21,846 - Entendido. - Falando nisso, 856 00:37:21,847 --> 00:37:23,718 Tenho que entrar aqui e limpar rapidamente. 857 00:37:23,719 --> 00:37:26,011 Você é cantor? Você não vai tentar cantar, vai? 858 00:37:26,330 --> 00:37:28,332 Sim, quero dizer, quão difícil pode realmente ser? 859 00:37:29,594 --> 00:37:31,073 Esse cara tem um pouco de ilusão. 860 00:37:31,074 --> 00:37:32,770 Fale sobre você. 861 00:37:38,516 --> 00:37:40,256 Ei, pessoal, vamos começar desde o início. 862 00:37:40,257 --> 00:37:42,998 - Sim, sim. - Ótimo, perfeito. Vamos. 863 00:37:48,570 --> 00:37:51,485 ♪ eu não estou bem 864 00:37:51,486 --> 00:37:54,096 ♪ Mal consigo viver 865 00:37:54,097 --> 00:37:58,013 ♪ Perdi a noção dos dias 866 00:37:58,014 --> 00:38:00,929 ♪ Perda de sono à noite 867 00:38:00,930 --> 00:38:04,193 ♪ eu não estou bem 868 00:38:04,194 --> 00:38:07,109 ♪ Estou pendurado nos trilhos 869 00:38:07,110 --> 00:38:09,372 ♪ Então, se eu disser que estou bem 870 00:38:09,373 --> 00:38:12,855 ♪ Só sei que aprendi a esconder bem ♪ 871 00:38:14,422 --> 00:38:19,252 ♪Eu sei que não posso ser o único ♪ 872 00:38:20,428 --> 00:38:26,084 ♪Quem está se segurando para salvar sua vida♪ 873 00:38:26,085 --> 00:38:29,087 ♪ Mas Deus sabe, eu sei 874 00:38:29,088 --> 00:38:31,352 ♪ Quando tudo estiver dito e feito 875 00:38:32,396 --> 00:38:35,224 ♪ eu não estou bem 876 00:38:35,225 --> 00:38:37,879 ♪ Mas tudo ficará bem ♪ 877 00:38:37,880 --> 00:38:41,143 ♪ Mas não está tudo bem 878 00:38:41,144 --> 00:38:44,364 ♪ Mas ficaremos todos bem ♪ 879 00:38:44,365 --> 00:38:45,800 Sim, isso foi perfeito. Obrigado, meu amigo. 880 00:38:45,801 --> 00:38:47,715 Sim, isso foi perfeito. 881 00:38:58,553 --> 00:39:01,468 Oh, isso foi surpreendentemente excelente, cara. 882 00:39:01,469 --> 00:39:03,644 Obrigado. Se você pensa 883 00:39:03,645 --> 00:39:05,210 Isso foi algo, você deveria ver o que posso fazer 884 00:39:05,211 --> 00:39:06,586 -Com um esfregão, meu amor. - Oh. 885 00:39:10,216 --> 00:39:12,435 Eu estava sendo aproveitado? Vocês se aproveitaram de mim. 886 00:39:12,436 --> 00:39:13,958 Tinha um pequeno ovo na sua cara. 887 00:39:13,959 --> 00:39:15,395 Ah, cara. 888 00:39:15,396 --> 00:39:17,788 Um pequeno ovo na minha cara. 889 00:39:17,789 --> 00:39:20,835 ♪ Música jazz 890 00:39:20,836 --> 00:39:22,880 ♪ 891 00:39:22,881 --> 00:39:24,056 Sim. 892 00:39:25,275 --> 00:39:27,668 Não, ah... 893 00:39:27,669 --> 00:39:30,453 Bem, bem, bem. Bom. Obrigado. Obrigado. 894 00:39:30,454 --> 00:39:32,455 Este foi, uh, Jake em maio. 895 00:39:32,456 --> 00:39:34,065 Ele disse que os jornalistas ainda estavam esperando do lado de fora do hotel. 896 00:39:34,066 --> 00:39:35,371 Oh, Deus, me dê um tempo. 897 00:39:35,372 --> 00:39:37,286 Conte-me sobre isso. 898 00:39:37,287 --> 00:39:39,462 Você pode encontrar outro hotel? Basta olhar ao redor. 899 00:39:39,463 --> 00:39:41,290 Quero dizer, o rodeio está na cidade. 900 00:39:41,291 --> 00:39:42,857 Quero dizer, os hotéis estão meio cheios hoje. 901 00:39:42,858 --> 00:39:44,772 Basta dirigir em círculos e você encontrará algo. 902 00:39:44,773 --> 00:39:46,035 - Ok, ok. - Eu acredito. 903 00:39:47,123 --> 00:39:48,602 Eu tenho uma ideia. 904 00:39:48,603 --> 00:39:52,041 ♪ 905 00:39:57,263 --> 00:39:59,482 - Sr. Manfredi? - milímetro? 906 00:39:59,483 --> 00:40:01,049 Tyson diz que você gosta de panquecas, é verdade? 907 00:40:01,050 --> 00:40:03,051 Sim, eu faço isso. Obrigado. 908 00:40:03,052 --> 00:40:05,096 Eles estarão prontos em dez minutos. 909 00:40:05,097 --> 00:40:07,272 Obrigado. 910 00:40:19,285 --> 00:40:21,679 Bem-vindo. Bom dia. 911 00:40:22,898 --> 00:40:24,246 Grande ascensão, chefe. 912 00:40:24,247 --> 00:40:26,161 - Como vai você? - Ah, que bom. 913 00:40:26,162 --> 00:40:29,294 Da próxima vez, acho que vou usar meu próprio terno para dormir. 914 00:40:29,295 --> 00:40:31,862 Marcos, quero te agradecer muito 915 00:40:31,863 --> 00:40:34,038 Por me deixar ficar no quarto da sua filha. 916 00:40:34,039 --> 00:40:35,171 Hummm. 917 00:40:37,303 --> 00:40:40,915 Você está vivendo uma vida luxuosa, pelo que vejo. Parece ruim, Tyson. 918 00:40:40,916 --> 00:40:42,525 Pai, não acredite em tudo que você lê. 919 00:40:42,526 --> 00:40:44,440 Sim, basta ler as partes boas. 920 00:40:44,441 --> 00:40:45,964 Essas peças parecem estar faltando. 921 00:40:47,662 --> 00:40:49,097 Muffins de mirtilo 922 00:40:49,098 --> 00:40:51,491 Com acompanhamento de bacon bem cozido. 923 00:40:51,492 --> 00:40:53,754 Bem, essa coisa deveria estar pendurada no Louvre. 924 00:40:53,755 --> 00:40:55,799 Você sabe. 925 00:40:55,800 --> 00:40:57,627 Eu recebo claras de ovo? 926 00:40:57,628 --> 00:40:58,934 Eles são mais saudáveis. 927 00:41:02,328 --> 00:41:04,417 É hora de ação real. 928 00:41:05,810 --> 00:41:07,855 ♪ Música vibrante 929 00:41:07,856 --> 00:41:09,945 ♪ 930 00:41:29,617 --> 00:41:31,835 Tem certeza de que deseja falar nesta linha? 931 00:41:31,836 --> 00:41:33,533 Escute-me. 932 00:41:33,534 --> 00:41:35,056 Você tem que responder algumas perguntas primeiro. 933 00:41:35,057 --> 00:41:37,928 Jerry era um amigo nosso. 934 00:41:37,929 --> 00:41:40,104 Ei, eu tive meus motivos, certo? 935 00:41:40,105 --> 00:41:42,150 A opinião não importa mais. 936 00:41:42,151 --> 00:41:44,152 Ele quebrou. 937 00:41:44,153 --> 00:41:46,023 O que você quer, Tcheco? 938 00:41:46,024 --> 00:41:48,286 KC Você conhece esses caras? 939 00:41:48,287 --> 00:41:51,159 Bevilacqua? Eu ouvi o nome. 940 00:41:51,160 --> 00:41:52,334 Bem, você vai ouvir 941 00:41:52,335 --> 00:41:53,727 Muito mais. 942 00:41:53,728 --> 00:41:55,119 Eles não brincam e sua atitude é 943 00:41:55,120 --> 00:41:57,208 Que Dwight está nas terras deles. 944 00:41:57,209 --> 00:41:59,123 Bem, falando de Dwight, a atitude dele é 945 00:41:59,124 --> 00:42:01,126 Eles podem ir para o inferno. 946 00:42:05,783 --> 00:42:08,002 Você é muito inteligente para agir passivamente diante dessa ameaça. 947 00:42:08,003 --> 00:42:10,221 Agora, me escute com atenção. 948 00:42:10,222 --> 00:42:13,137 Estou jogando com KC e sugiro que você faça o mesmo. 949 00:42:13,138 --> 00:42:15,836 Juntos recuperaremos o que é nosso. 950 00:42:15,837 --> 00:42:17,620 -Tulsa. - exatamente. 951 00:42:20,450 --> 00:42:21,929 O que está a meu favor? 952 00:42:21,930 --> 00:42:24,932 Você será capaz de sobreviver, para começar. 953 00:42:24,933 --> 00:42:27,456 Você nos ajudou a derrubar Dwight, colocou você no comando de Tulsa, 954 00:42:27,457 --> 00:42:30,329 Ele informou a mim e aos nossos amigos em Kansas City. 955 00:42:31,853 --> 00:42:33,636 Eu realmente gosto daqui. 956 00:42:33,637 --> 00:42:35,160 Isso sim? 957 00:42:36,422 --> 00:42:38,250 Não é não. 958 00:42:40,992 --> 00:42:42,211 Entrarei em contato. 959 00:42:49,653 --> 00:42:52,133 ♪ Música atmosférica 960 00:42:52,134 --> 00:42:56,007 ♪ 961 00:43:01,143 --> 00:43:03,840 ♪ “Não estou bem” de Jelly Roll ♪ 962 00:43:03,841 --> 00:43:06,669 ♪ 963 00:43:06,670 --> 00:43:09,890 ♪ eu não estou bem 964 00:43:09,891 --> 00:43:12,936 ♪ Mal consigo viver 965 00:43:12,937 --> 00:43:16,200 ♪ Perdi a noção dos dias 966 00:43:16,201 --> 00:43:19,682 ♪ Perda de sono à noite 967 00:43:19,683 --> 00:43:24,340 ♪Eu sei que não posso ser o único ♪ 968 00:43:26,255 --> 00:43:31,912 ♪Quem está se segurando para salvar sua vida♪ 969 00:43:31,913 --> 00:43:34,871 ♪ Mas Deus sabe, eu sei 970 00:43:34,872 --> 00:43:38,179 ♪ Quando tudo estiver dito e feito ♪ 971 00:43:38,180 --> 00:43:40,616 ♪ eu não estou bem 972 00:43:40,617 --> 00:43:50,366 ♪ Mas tudo ficará bem ♪